Reproducción
Migración
Invernada
El Cuclillo pico amarillo presenta un área de reproducción muy amplia que abarca la Norteamérica templada hasta México y las Antillas Mayores (Hughes, 2020), con posibles núcleos reproductivos en América Central y el noroeste de Sudamérica. Su distribución puede confundirse debido a la presencia de adultos no reproductores fuera de los rangos conocidos durante la época reproductiva. Según Bent (1940:54), junto con su subespecie occidental, ocupa prácticamente todo Estados Unidos y parte del sur de Canadá, siendo más común en los estados australes.
El área de invernada se concentra casi totalmente en Sudamérica al este de los Andes, con la mayoría de registros invernales (diciembre–febrero) en el sur del continente, particularmente en este de Bolivia, centro y este de Brasil, Bolivia, Paraguay, Uruguay y norte de Argentina, pero no en Chile (Stotz et al., 1992:614; Remsen et al., 1986:24; Hayes et al., 1990:955; Meyer de Schauensee, 1982:111; Rappole et al., 1983:245). Se reporta en Colombia entre septiembre y mayo (Hilty & Brown, 1986:217) y en Venezuela es de común a frecuente pero muy localizada, transitoria y rara residente invernal del norte, registrada principalmente entre finales de agosto y principios de mayo, desde el nivel del mar hasta 1.400 m, alcanzando 4.200 m al cruzar pasos montañosos (Hilty, 2002:349; Meyer de Schauensee & Phelps, 1978:111; Hilty, 2002:349). Es localmente común en Surinam (Haverschmidt & Mees, 1994:150), rara en Guyana (Tostain et al., 1992) y transitoria y muy rara en Ecuador (Ridgely & Greenfield, 2010:181). En Perú es un migrante boreal poco común entre octubre y mayo (Schulenberg et al., 2010:182). Sick (1997:387) documenta su presencia regular en Brasil durante el invierno boreal. En las Antillas Mayores se reproduce de forma poco común entre mayo y agosto y migra principalmente entre septiembre–octubre y marzo–abril (Raffaele et al., 2003:98; Buden, 1987:71).
En su hábitat reproductivo, la especie prefiere bosques abiertos con claros y vegetación baja y densa, asociados frecuentemente a cursos de agua, evitando áreas urbanas extensas (Eaton, 1988:198). En el noreste y centro de Estados Unidos y sur de Canadá utiliza bosques, tierras de labranza abandonadas, huertos cubiertos de maleza y matorrales ribereños (Johnsgard, 1979:189; Peck & James, 1983:227; Eaton, 1988:198). En el medio oeste ocupa humedales de sauces y cornejos, así como bosques sucesionales densos (Nolan, 1963:305). En el suroeste de EE.UU. selecciona bosques ribereños desérticos con sauces, álamos, alisos, nogales y mezquites (Hamilton III & Hamilton, 1965:407; Gaines, 1974:206), prefiriendo parches >81 ha (Laymon & Halterman, 1989:19). En el Caribe utiliza bosques costeros secos, ribereños y semicaducifolios (Lack, 1976; Stockton De Dod, 1978:166; Kepler & Kepler, 1978:417). En México se asocia principalmente a hábitats ribereños pero también a bosques secos arbustivos (Short, 1974:24; Howell & Webb, 1995). Binford (1989:127) lo describe como migrante transitorio en gran parte de Oaxaca.
Durante la migración, ocupa matorrales costeros, vegetación secundaria, setos, bordes de bosques y bosques húmedos de tierras bajas desde el nivel del mar hasta 2.500 m (Stiles & Skutch, 1989:184; Howell & Webb, 1995). En el noroeste de Venezuela utiliza estratos arbóreos de 5–6 m dominados por arbustos espinosos y cactus (Bosque & Lentino, 1987:268). En el oeste, sigue corredores ribereños reverdecidos tras los monzones (Wallace et al., 2013:2094).
En las áreas de invernada, prefiere vegetación leñosa cercana al agua dulce, matorrales densos, bosques caducifolios y bosques de galería hasta 1.500 m (Rappole et al., 1983:245; Stotz et al., 1996:168). En Centroamérica ocupa bosques abiertos, bosques de galería, matorrales y manglares (Ridgely & Gwynne, 1989:181; Stiles & Skutch, 1989:184). En Surinam y Guyana se asocia a manglares y hábitats ribereños (Tostain et al., 1992; Haverschmidt & Mees, 1994:150). En Venezuela se encuentra desde tierras bajas hasta zonas de páramo, con registros incluso a 4.200 m (Meyer de Schauensee & Phelps, 1978:111). En Argentina ocupa bosques, sabanas y montes (de la Peña, 2020:96).
Migra usualmente en grupos pequeños y silenciosos (Stiles & Skutch, 1989:184), aunque puede observarse en gran número en Centro y Sudamérica (Wetmore, 1968:325; Hilty & Brown, 1986:217). La migración es predominantemente nocturna (Crawford & Stevenson, 1984:202), con pérdidas corporales superiores al 50% tras travesías oceánicas. Existen indicios de nomadismo posmigratorio asociado a brotes de orugas (Hamilton & Hamilton, 1965:419; Nolan & Thompson, 1975:496; Barber et al., 2008:2678) y tras huracanes en el noreste de EE.UU. (Veit & Petersen, 1993). Los migrantes orientales llegan a las zonas de cría a finales de abril–principios de mayo, mientras que los occidentales lo hacen 4–8 semanas más tarde, desde mediados hasta finales de mayo (Franzreb & Laymon, 1993:24). En otoño, los orientales parten entre finales de septiembre y principios de octubre, y los occidentales entre finales de agosto y mediados de septiembre (Potter, 1980:25). Las poblaciones orientales migran a Sudamérica vía Centroamérica y el Caribe, siendo más frecuentes en otoño que en primavera. La ruta de los occidentales es menos conocida, aunque probablemente siga la vertiente Pacífica de México y Centroamérica hasta el noroeste de Sudamérica (Friedmann et al., 1950:132; Monroe, 1968:328). La especie migra regularmente por el sur de Estados Unidos, Centroamérica y las Antillas, con registros en Puerto Rico, Jamaica y Costa Rica (Kepler & Kepler, 1978:418; Lack, 1976; Stiles & Skutch, 1989:184). En California llega a inicios de junio.
Distribución geográfica en Argentina (de la Peña, 1999:83; de la Peña, 2020:96; de la Peña, 2016:336; de la Peña et al., 2009:106; de la Peña, 2015:302).
Coccyzus americanus (Linnaeus, 1758) migratorio de Norteamérica. Llega hasta las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, La Rioja, Santa Fe, Santiago del Estero, Tucumán y es visitante ocasional (errante) en las Islas Malvinas.
Ecorregiones: Chaco Húmedo, Chaco Seco, Espinal, Selva de Yungas, Selva Paranaense.