El Picaflor común es uno de los colibríes de la región sur de Sudamérica más ampliamente distribuidos (aunque se desconoce en Chile). Desde el centro de Bolivia y el este de Brasil, se extiende hacia el sur hasta Uruguay. Es el más austral de los colibríes de América del Sur.
NOMBRES VULGARES: Esmeralda de Pecho Brillante, Esmeralda Ventidorada, Esmeralda Ventridorada, Picaflor común, Picaflor Verde, Picaflor verde común; Picaflor común (Argentina); Esmeralda de Vientre Dorado (Perú); Picaflor verde (Paraguay y Uruguay); Beija-flor-besourinho-de-bico-vermelho, beija-flor-de-bico-vermelho, Besourinho-de-bico-vemelho, besourinho-de-bico-vermelho, esmeralda-de-bico-vermelho (Brasil); guaraní: Mainumby hovyû
EN OTROS IDIOMAS
BREVES APUNTES HISTÓRICOS
- Apuntamientos para la Historia Natural de las Paxaros del Paraguay y Rio de la Plata (1802-1805) Azara, Félix de. Vol II: 487 (Pica flores más bello Del ceniciento-oscuro debaxo)
- Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, à l’agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Paris,Chez Deterville,1816-19. Vol VII: 361 (L’oiseau-mouche éclatant- Trochilus splendidus)
- Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Ornithologie. Bonnaterre, abbé (Pierre Joseph). A Paris :Chez Mme. veuve Agasse …,1823; Vol II: 562 (L’ oiseau-mouche a gorgue cendrée – Trochilus cinereicollis)
- A monograph of the Trochilidæ, or family of humming-birds. Gould, John, Richter, Henry Constantine, lithographer. Hullmandel & Walton, printer of plates. Walter & Cohn printer of plates. (1861); Vol V: 355 y Lámina CCCLIV (Chlorostilbon phaeton)
- Histoire naturelle des oiseaux-mouches, ou, Colibris constituant la famille des trochilidés. Mulsant, Martial Étienne. Lyon :Au Bureau de la Société Linnéenne,1874-1877. Vol II: 93 (Chlorostilbon splendidus)
- Catalogue of the birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. London, 1874-98; Vol 16: 49 (Chlorostilbon splendidus)
- Argentine ornithology. A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic. Sclater P.L. y Hudson W. London :R. H. Porter,1888-89. Vol II: 9 (Chlorostilbon splendidus)
- As aves do Estado de S. Paulo. Ihering, H. von (Hermann). S. Paulo :Typ. a vapor de Hennies irmãos,1898; pp: 253-254 (Chlorostilbon pucherani)