América: Extensa área de distribución que abarca: centro de Bolivia, este y sur de Brasil, Paraguay, norte y centro de Argentina y Uruguay (Schuchmann, 1999).
- Uruguay, Chlorostilbon aureoventris egregius, Reine. «Picaflor»; «Tente-en-el-aire»;« Tente ». – Montevideo; Canelones; Maldonado; San José; Flores; Soriano; Florida; Treinta’ y Tres (Tremoleras, 1920); Departamentos de Río Negro, Maldonado (San Vicente) y Rocha (Lascano) (Wetmore, 1926)
- Brasil, (Pinto, 1978); común y ampliamente distribuido en Estado Rio Grande do Sul (Belton 1984; Oniki & Antunes, 1998); en el nordeste en el Estado de Piuaí (Olmos & Albano, 2012)
- Bolivia, Chlorostilbon aureoventris aureoventris (D’Orbigny y Lafrenaye) en los departamentos de Santa Cruz (Schmitt 1997), Cochabamba, Chuquisaca y Tarija (Bond 1943).
- Paraguay, común en alto y bajo Chaco, región matogrosense, Campos cerrados, Paraguay central y Ñeembucú; raro en Alto Paraná (Hayes, 1995)
- Perú, primer registro confirmado en la Reserva de la Biosfera del Manu situada al sudeste en los Departamentos de Madre de Dios y Cuzco (Yábar Calderón, 2008)
En Argentina: En el norte del país al oeste de los ríos Paraguay y Paraná hasta Santa Fe, Córdoba, San Luis, Mendoza, Misiones, Corrientes, Entre Ríos y provincia de Buenos Aires (De la Peña & Salvador, 2006)
- Formosa, PN “Río Pilcomayo”, común residente y probablemente nidificante (López Lanús, 1997); Riacho Pilaga (Wetmore, 1926)
- Chaco, cerca de Las palmas, Departamento de Bermejo (Wetmore, 1926)
- Santa Fe, común en caso toda la provincia residente, nidifica de agosto a enero (De la Peña, 2006 y 2016)
- Entre Ríos, común en casi toda la provincia; residente, nidifica de septiembre a diciembre (Serié, 1923; Zapata, 1975; De la Peña 2006 y 2016)
- Provincia de Buenos Aires (excepto en el sur), común, estival y aunque emigra suelen quedar ejemplares en invierno; nidificante (Klimaitis, 1975; Narosky & Di Giácomo, 1993; Darrieu & Camperi, 2001)
- Córdoba, común. Generalmente solitario, tanto en el bosque como en zonas abiertas. Residente estival desde octubre hasta marzo -Reserva Natural Chancaní, Departamento de Pocho- (Sferco & Nores, 2003)
- San Luis, (llamado Rondín) Chlorostilbon lucidus aureoventris -d’Orbigny y Lafresnaye-; en región nordeste de la provincia (Partridge, 1953; Ochoa de Masramón, 1983)
- Santiago del Estero, según el autor es llamado Manimbú (quechua) variante del Manumbí guaraní (Casares 1944); observado en Termas de Río Hondo (Olrog, 1956)
- Mendoza (Sanzin, 1918)
- Salta, (Camperi, 1990)
- Tucumán, en Tapia, Departamento de Trancas (Wetmore, 1926)
- Misiones, (De la Peña, 1999); PN Iguazú; residente, escaso (Saibene et al., 1996); Puerto Bemberg (Bodrati, Areta & White, 2012)
Ecorregiones: Campos y malezales, Chaco húmedo, Chaco seco, Delta e islas del Paraná, Espinal, Esteros del Iberá, Monte de llanuras y mesetas, Monte de sierras y bolsones, Pampa, Selva de Yungas, Selva paranaense
Hábitat: Estratos bajos, dosel; desde zonas bajas hasta los 2.500 msnm. (Stotz et al., 1996; Barnett & Pearman, 2001); Matorrales semiáridos a moderadamente húmedos, sabanas, pastizales y bordes de bosques en zonas tropicales y subtropicales de la zona del Amazonas a pies de los Andes bolivianos. Matorral de ribera, bosque de segundo crecimiento, bosque tropical bajo, bosque montano, bosque secundario (Stotz et al., 1996)
Frecuente en parques y jardines. Forrajea a 4–12 m por encima del suelo (Belton, 1984).