* Félix de Azara, en referencia a esta lámina …«Dicha estampa ciertamente es del Chochí, y de las mejores, aunque omite la canela del vientre; no le marca la longitud de los timoneles, le pinta toda la cola acanelada obscura, y el pico y tarso amarillos pardo, con otros descuidillos…»
Nombres comunes: Crespín, Chochi, Choschín, Crispín, Yasy (Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay); Cuco rayado (México); Cuco sin-fin (Colombia); Cuclillo listado (Costa Rica y Nicaragua); Saucé (Venezuela); En Guaraní: Chochi (Chébez, 1996:132; de la Peña, 2015:307; de la Peña, 2016:359; de la Peña, 2020:120); Sem-fim, Peitica, Tempo-quente, Peixe-frito (Bahía); Pitica (Pará); Peixe-frito-seu-veríssimo; Saci (onomatopéyico) (Brasil) (Sick, 1993:284)
En otros idiomas
Breves apuntes históricos
- Ornithologie, ou, Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés: a laquelle on a joint une description exacte de chaque espece, avec les citations des auteurs qui en ont traité, les noms quils leur ont donnés, ceux que leur ont donnés les différentes nations, & les noms vulgaires. Brisson, Mathurin-Jacques, Martinet, François Nicolas. Parisiis: Ad Ripam Augustinorum, apud Cl. Joannem-Baptistam Bauche, bibliopolam, ad Insigne S. Genovesae, & S. Joannis in Deserto,1760. Vol IV: 127-130; Lámina IX, Fig.1 (Le coucou tacheté de Cayenne)
- Planches enluminées d’histoire naturelle. Martinet, François Nicolas, Buffon, Georges Louis Leclerc, Daubenton, Edme-Louis. Paris?: s.n.,1765-1783?; Vol IX: Lámina 812 (Coucou tacheté, de Cayenne)
- Dictionnaire d’histoire naturelle. Paris,Chez Deterville,1816-19. Vol VIII: 272-273 (Le coulicou chochi)
- Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del Paragüay y Rio de la Plata. Azara, Félix de. Madrid Imp. de la Viuda de Ibarra (1802-1805); Vol II: 359-365 (Chochi)
- Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Ornithologie. Bonnaterre, abbé (Pierre Joseph), Bénard, Robert, Vieillot, L. P. A Paris: Chez Mme. veuve Agasse …,1823. Vol III: 344 (Le coulicou brun varié de roux – Coccyzus naevius)
- Tableau méthodique des ordres, sous-ordres, familles, tribus, genres, sous-genres et races d’oiseaux. Lesson, R. P. (René Primevère), Prêtre, J. G. Bruxelles: Chez F.G. Levrault;1831. Vol I: 142 (Piaya naevia)
- Conspectus generum avium. Bonaparte, Charles Lucian. Lugduni Batavorum: Apud E.J. Brill,1850-1857. Vol I: 109 (Diplopterus naevius)
- Catalogue of the Birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. London,1874-98. Vol 19: 423-424 (Diplopterus naevius)
- Ornithologie du Pérou. Taczanowski, Wadysaw. Rennes,Typographie Oberthur,1884; Vol III: 181 (Diplopterus naevius)
- Argentine ornithology. A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic. Sclater, Philip Lutley, Hudson, W. H. London: R. H. Porter,1888-89. Vol II: 181 (Diplopterus naevius)