NOMBRES COMUNES: Picaflor cola castaña (Argentina y Paraguay); Zafiro barbirrufo (Colombia); Zafiro de garganta rufa (Perú); Zafiro gargantirrufo (Venezuela); Beija-flor-safira (Brasil); en guaraní: Mainumby, Mainumbý
EN OTROS IDIOMAS
BREVES APUNTES HISTÓRICOS
- Histoire naturelle et générale des colibris, oiseaux-mouches, jacamars et promerops. Audebert, J. B., Vieillot, L. P. A Paris,chez Desray,an XI=1802; texto y lámina 35 (Le saphir)
- Histoire naturelle des oiseaux-mouches : ouvrage orné de planches dessinées et gravées par les meilleurs artistes … Lesson, R. P. (René Primevère) Paris :Arthus Bertrand,[1829-1830]; Texto y Láminas LV y LVI (Le saphir – Ornysmia sapphirina)
- A monograph of the Trochilidæ, or family of humming-birds. Gould, John, Richter, Henry Constantine, lithographer. Hullmandel & Walton, printer of plates. Walter & Cohn printer of plates. (1861); Vol V: texto y Lámina CCCXLII (Hylocharis sapphirina)
- An introduction to the Trochilidae : or family of humming-birds. Gould, John. London:Printed by Taylor and Francis (1861); pp: 171 (Hylocharis sapphirina)
- Catalogue of the birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. London, 1874-98; Vol 16: 245 (Hylocharis sapphirina)
- Histoire naturelle des oiseaux-mouches, ou, Colibris constituant la famille des trochilidés. Mulsant, Martial Étienne. Lyon :Au Bureau de la Société Linnéenne,1874-1877. Vol II: 16 (Hylocharis sapphirina)
- Argentine ornithology. A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic. Sclater, Philip Lutley, Hudson W.H. London :R. H. Porter,1888-89. Vol II: 8-9 (Hylocharis sapphirina)
- The Humming bird. Boucard, Adolphe. London [etc.] :A. Boucard,1891-1895. Vol IV: 143 (Hylocharis sapphirina)