Ave poco conocida que se confunde fácilmente con un tordo debido a su plumaje generalmente opaco, cola irregular, pico corto y oscuro e iris rojizo. La especie se distribuye desde el norte de Argentina hasta el norte de Bolivia, pero los registros de gran parte de Brasil, incluida la Amazonia, parecen representar aves migratorias, aunque la teoría de que esta especie sea una migrante austral ha sido difícil de comprobar. Incluso en sus zonas de reproducción, el cuclillo cenizo es un ave esquiva y poco frecuente de avistar.
Nombres comunes: Cuclillo chico (Argentina, Paraguay); Cuco cenizo (Colombia); Cuclillo gris (Perú, Uruguay); Cuclillo ojo colorado (Uruguay); Cuclillo ceniciento, Pavita de monte, Pequeña urraquita, Urraca chica. (de la Peña, 2020:82); en Brasil: Papa-lagarta-cinzento. En guaraní le dicen “Tuja Kue ”
En otros idiomas
Breves Apuntes Históricos
- Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del Paragüay y Rio de la Plata. F. de Azara (1805). Imprenta de la Viuda de Ibarra. Vol. 2: 368 (Ceniciento)
- Dictionnaire d’histoire naturelle. Vieillot, L.P. Paris, Chez Deterville, 1816-19. Vol VIII: 272 (Coulicou cendré – coccyzus cinereus)
- Museum ornithologicum Heineanum. Cabanis, Jean Louis, Heine, Ferdinand. Halbertstadt: In Commission bei R. Frantz, 1850-1863. Vol IV: 77 (Coccyzus cinereus)
- Ibis. British Ornithologists’ Union. [London]. Published for the British Ornithologists’ Union by Academic Pr. Withington (1888); Vol VI: 468 (Coccyzus cinereus)
- Hudson, G., Sclater P. L. Argentine Ornithology A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic (1889). Vol II: lámina XIII (Coccyzus cinereus)