NOMBRES COMUNES: Atajacaminos Ala Negra, Atajacaminos alas negras, Atajacaminos de los pantanos (Argentina); Atajacaminos de pantano (Paraguay); Curiango, curiango-asa-de-foice, Curiango-do-banhado, curiangu (Brasil); Otros: Atajacaminos pantanero, Dormilón de los pantanos, Dormiloncito, Tapita, Zoncito (Pereyra, 1939:235; Chebez, 1996:135; de la Peña, 2015:335; de la Peña, 2020:230); en guaraní: Ybyya’u tuju
EN OTROS IDIOMAS
BREVES APUNTES HISTÓRICOS
- Zur Ornithologie Brasiliens : Resultate von Johann Natterers Reisen in den Jahren 1817 bis 1835. Pelzeln, August von, Natterer, Johann. Wien: A. Pichler’s Witwe & Sohn, 1871: 12 (Eleothreptus anomalus)
- Icones avium, or, Figures and descriptions of new and interesting species of birds from various parts of the globe. Gould, John, Gould, Elizabeth, Hullmandel, Charles Joseph. [London], Published by the author, 20, Broad Street, Golden Square, August, 1837-August, 1838. Lámina 11 (Amblypterus anomalus)
- The genera of birds : comprising their generic characters, a notice of the habits of each genus, and an extensive list of species referred to their several genera. Gray, George Robert, Hullmandel, Charles Joseph, impresor de las láminas. Mitchell, D. W. (David W.), ilustrador Hullmandel & Walton. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1849. Vol 1: 48-49 (Eleothreptus anomalus); Ilustración 17 (Fig. 1)
- Catalogue of the Birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. [Birds]. London, 1874-98. Vol 16: 593 (Heleothreptus anomalus)
- Birds. Evans, A. H. Harmer, S. F. London: Macmillan,1899 (1909 printing): 418 (Heleothreptus anomalus)
- Argentine ornithology. A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic. Sclater, P. L., Hudson, W. H. London: R. H. Porter, 1888-89. Vol 2: 16 (Heleothreptus anomalus)