Monotípico
La subespecie Dromococcyx phasianellus rufigularis ha sido asignada históricamente a poblaciones distribuidas desde América Central hasta el sur de Colombia (Peters, 1940:60; Wetmore, 1968:136). No obstante, hasta la fecha no se ha registrado variación geográfica discernible en términos de tamaño corporal o patrón de plumaje (Payne, 2005:187), razón por la cual la especie actualmente se considera monotípica (del Hoyo, 2020:163; Lowther, 2020).
Desde un enfoque filogenético, Sorenson y Payne (2005:82) proponen una división de los cucos en cinco subfamilias, de las cuales dos, Crotophaginae y Neomorphinae son endémicas del Nuevo Mundo, mientras que Cuculinae posee una distribución global. Dentro de Neomorphinae, las dos especies del género Dromococcyx, junto con Tapera naevia (comúnmente conocido como Crespín), conforman un clado monofilético de cucos con comportamiento de parasitismo de cría. Desde un enfoque más estricto, este grupo puede considerarse holofilético.
En cuanto a especies morfológicamente similares, el Yasiyateré chico (Dromococcyx pavoninus) presenta características que lo diferencian claramente: es de menor tamaño general y posee timoneras más estrechas. Además, mientras que el Yasiyateré grande (D. phasianellus) exhibe manchas color café en la garganta y el pecho, estas marcas están ausentes en D. pavoninus.