En México, la especie está presente en las pendientes del Pacífico desde Guerrero, Oaxaca y Chiapas (Binford, 1989:128; Rowley, 1966:125) hacia el sur de Guatemala, con registros también en El Salvador y el oeste de Honduras (Ridgway, 1916:89; Monroe, 1968:335), posiblemente extendiéndose hasta el noroeste de Nicaragua (Howell & Webb, 1995:349). Además, se encuentra en las laderas del Pacífico de Costa Rica (Stiles & Skutch, 1989:188; Slud, 1964: 128) y Panamá , incluyendo las provincias de Chiriquí, Los Santos, el Área del Canal, el este de la provincia de Panamá y Darién, así como en la vertiente caribeña desde el Área del Canal hasta el oeste de San Blas (Ridgely & Gwynne, 1989:183; Willis & Eisenmann, 1979:14; Wetmore, 1968:136).
En la vertiente atlántica, su distribución abarca desde Puebla, Veracruz y el noreste de Oaxaca, atravesando la península de Yucatán hacia el este de Guatemala, Belice (Howell et al., 1992:238), el norte de Honduras (Ridgway, 1916:89; Monroe, 1968:335) y el centro-norte de Nicaragua (Howell & Webb, 1995:349). También está presente en la costa atlántica del este de Panamá, desde la Zona del Canal hasta Colombia (Ridgely & Gwynne, 1989:183).
En Sudamérica, se han reportado poblaciones dispersas en el norte de Colombia, a lo largo de la base de los Andes orientales y en el sureste amazónico del país (Hilty & Brown, 1986:222). Existe además una población aparentemente disyunta en Zulia, Venezuela (Meyer de Schauensee & Phelps, 1978:114), aunque la especie se distribuye de manera más continua desde la base de los Andes hasta el oriente de Bolívar (Hilty, 2003:355). Su presencia se extiende por el este de Ecuador (Ridgely & Greenfield, 2002), el este de Perú (Schulenberg et al., 2007:186), y hacia el sur en Bolivia, en los departamentos de Cochabamba y Santa Cruz (Hennessey et al., 2003). En Brasil (Belton, 1984:546; Hellmayr, 1929:436; Naumburg, 1930:168), está ampliamente distribuida en la Amazonia y el este del país, llegando hasta el estado de Rio Grande do Sul (Sick, 1993:285; Sick, 1997:390). También se ha documentado su presencia en el este de Paraguay (Hayes, 1995:99; Contreras & Contreras, 1993:1) y en el noreste de Argentina, específicamente en Misiones (Meyer de Schauensee, 1966:139).
Distribución geográfica en Argentina: (Navas & Bó, 1993; de la Peña, 1999:84; de la Peña, 2015:308; de la Peña & Salvador, 2016:364; de la Peña, 2020:127; Contreras et al., 2014: 287; Olrog, 1959:146; Olrog, 1979: 126; (Bodrati et al., 2024).
Esta especie es tratada con “estatus” de escasa o rara en la selva Atlántica interior de Misiones y muy rara en la ecorregión del Chaco húmedo.
Según Bodrati y colab. (2024:50): “Basándonos en las 59 localidades brindadas en el presente trabajo podemos inferir que la distribución del Jasy Jatere Guasu en Argentina incluye la totalidad de la provincia de Misiones, con registros concretos en todos los distritos de la selva Atlántica interior y en la ecorregión de Campos y Malezales del sur provincial. En el norte y noreste de Corrientes, y en el Chaco Húmedo en el este de Formosa y Chaco”.
Los registros comprenden casi todos los meses del año, lo que demostraría que es residente anual, no migratorio; aunque escaso los autores (Bodrati y colab. 2024:51) interpretan que “… es una especie subestimada por sus hábitos crípticos y su actividad vocal reducida y concentrada a una época determinada del año”.
En Argentina, su distribución se limita a las provincias de Misiones, el este de Formosa y Chaco, y norte y noreste de Corrientes (Contreras et al., 2014: 287; Bodrati et al., 2024:47)
En la Provincia de Misiones:
HÁBITAT
Habita el el sotobosque de bosques tropicales siempre-verdes de tierras bajas, así como por bosques de ribera y bosques tropicales caducifolios, abarcando un rango altitudinal desde las tierras bajas hasta aproximadamente los 1600 metros sobre el nivel del mar (Parker et al., 1996:168; Barnett & Pearman, 2001:46; Stotz et al., 1996:168). También se han registrado individuos a elevaciones de hasta 1900 msnm en Venezuela (de la Peña, 2020: 127). En Argentina, la especie ha sido observada en selvas, capueras, remanentes de bosque y bordes de selva, principalmente en la provincia de Misiones (de la Peña, 2015: 308; de la Peña, 2020: 127; Bodrati en Salvador, 2016a).
Ecorregiones: Selva Paranaense