NOMBRES COMUNES: Carpinterito común, Carpintero barrado, Carpintero común, Aznaquito, Carpinterito enano, Carpintero bataraz chico, Telegrafista (Argentina); Carpinterito (Paraguay); Pica-pau-anão-barrado, picapauzinho, picapauzinho-barrado, picaupauzinho-barrado (Brasil); en Guaraní: Ypekû en’ (De la Peña, 2020:46)
EN OTROS IDIOMAS
BREVES APUNTES HISTÓRICOS
- Lesson R.P (1831) Tableau méthodique des ordres, sous-ordres, familles, tribus, genres, sous-genres et races d’oiseaux Vol: 232 (Picumnus cirrhatus)
- Nouveau recueil de planches coloriées d’oiseaux : pour servir de suite et de complément aux planches enluminées de Buffon, édition in-folio et in-4⁰ de l’Imprimerie royale, 1770 (Tableau méthodique) Temminck, C. J. (Coenraad Jacob), Buffon, Georges Louis Leclerc, comte de, Huet, Nicholas. Laugier de Chartrouse, Guillaume Michel Jerôme Meiffren, Prêtre, J. G. 1769. A Strasbourgh; Chez Legras Imbert et Comp.,1838. Vol 4: ilustración 371 (Picumnus cirrhatus)
- The Genera of Birds, Gray G.R. London: Longman, Brown, Green, and Longmans,1849; Vol 2: Pl-106
- Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Ornithologie. (Encyclopédie méthodique). Bonnaterre, abbé (Pierre Joseph), Bénard, Robert (engraver), Vieillot, L. P. (Louis Pierre). A Paris :Chez Mme. veuve Agasse,1823. Vol 3: 1300 (Yunx minuta)
- Tableau méthodique des ordres, sous-ordres, familles, tribus, genres, sous-genres et races d’oiseaux : ouvrage entièrement neuf, formant le catalogue le plus complet des espèces réunies dans les collections publiques de la France. (Traité d’ornithologie). Lesson, R. P. (René Primevère), Prêtre, J. G., ill. Bruxelles: Chez F.G. Levrault;1831. Vol 1: 232 (Yunx minutissima)
- Monographie des picidées, ou Histoire naturelle des picidés, picumninés, yuncinés ou torcols; comprenant dans la première partie, l’origine mythologique, les mœurs, les migrations, l’anatomie, la physiologie, la répartition géographique, les divers systèmes de classification de ces oiseaux grimpeurs zygodactyles, ainsi qu’un dictionnaire alphabétique des auteurs et des ouvrages cités par abréviation; dans la deuxième partie, la synonymie, la description en latin et en français, l’histoire de chaque espèce, ainsi qu’un dictionnaire alphabétique et synonymique latin de toutes les espèces. Malherbe, Alfred. Metz,Typ. de J. Verronnais,1861-62. Tomo 2: 280; Ilustración CXX: fig 1,3 (Picumnus cayennensis)
- Compléments de Buffon / par P. Lesson. Lesson, R. P. (René Primevère), Buffon, Georges Louis Leclerc, comte de, Imprimerie de Lacrampe, printer. Paris: P. Pourrat Frères,1838. Vol 2: 644 (Le picule a toupet: P. cirrhatus, Temmincki)
- Die vollständigste Naturgeschichte der Vögel. Reichenbach, H. G. Ludwig. Dresden: Expedition der Vollständigsten Naturgeschichte, 1836-[1862]. ( Picumnus cayennensis) Lámina DCXVI (Fig. 4109 – macho) – (Picumnus exilis) Lámina DCXVI (Fig. 4107-8)
- Zur Ornithologie Brasiliens: Resultate von Johann Natterers Reisen in den Jahren 1817 bis 1835 / dargestellt von August von Pelzeln. Pelzeln, August von, Natterer, Johann. Wien: A. Pichler’s Witwe & Sohn,1871: 241 y 442 (Picumnus cirrhatus y picumnus azarae)
- Catalogue of the birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. London, 1874-98. Vol 18 :531-532. Lámina (Picumnus minutus)
- Iconographia Zoologica – Special Collections University of Amsterdam (Picumnus cirratus)