Nombre comunes: Chacurú de cara negra, Chacurú listado (Argentina); Buco de oreja blanca (Perú); Chacurú listado (Paraguay); en guaraní: ”Chakuru, chacurú-ipeçú, güira-taví, o guirá-tacurú”
En Brasil: capitão-de-bigode, capitão-do-mato, chacuru, chico-lerê, chucuru, colhereiro, dormião, ferreiro, fevereiro, jacuru, jacurú, jaçuru, joao-bobo, João-bobo, joão-doido, joão-do-mato, joão-tolo, macurú, paulo-pires, pedreiro, rapazinho-dos-velhos, sucurú, tamatiá (Chebez, 1996:138; de la Peña, 2016:30; de la Peña, 2020:30).
En otros idiomas:
Breves apuntes históricos
- Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del Paragüay y Rio de la Plata. Azara Félix de; Madrid Imp. de la Viuda de Ibarra (1803-1805); Vol 2: 330-335 (Chacuru)
- Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, à l’agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Par une société de naturalistes et d’agriculteurs. Vieillot L.J.P. Paris, Chez Deterville, 1816-19. Tomo 3 (1816): 239 (Bucco chacuru)
- Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Ornithologie. Bonnaterre, abbé (Pierre Joseph), Bénard Robert, engraver, Vieillot, L.P. A Paris: Chez Mme. veuve Agasse …, 1823. Vol 3: 1420 (Le barbu chacuru)
- Traité d’ornithologie, ou, Tableau méthodique des ordres, sous-ordres, familles, tribus, genres, sous-genres et races d’oiseaux : ouvrage entièrement neuf, formant le catalogue le plus complet des espèces réunies dans les collections publiques de la France. Lesson, R. P. (René Primevère), Prêtre, J.G. Bruxelles: Chez F.G. Levrault; 1831. Vol 1: 167-168 (Tamatia melanotis)
- Nouveau recueil de planches coloriées d’oiseaux: pour servir de suite et de complément aux planches enluminées de Buffon, édition in-folio et in-4⁰ de l’Imprimerie royale, 1770. Temminck, C. J. (Coenraad Jacob), Buffon, Georges Louis Leclerc, comte de, Huet, Nicholas. Laugier de Chartrouse, Guillaume Michel Jerôme Meiffren, Baron, Prêtre, J.G. A Strasbourgh; Chez Legras Imbert et Comp., 1838. Vol 3: 361; ilustración 94 (Capito melanotis)
- A selection of the birds of Brazil and Mexico: the drawings. Swainson W. London: H.G. Bohn, 1841. Lámina 10 (Tamatia leucotis)
- Museum ornithologicum Heineanum. Cabanis, J.L., Heine, F. Halbertstadt: In Commission bei R. Frantz, 1850-1863. Vol 4: 147 (Nystalus chacuru)
- Catalogue of the Birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. [Birds]. London, 1874-98. Vol 19: 191 (Bucco chacuru)
- A monograph of the jacamars and puff-birds, or families Galbulidæ and Bucconidæ. Sclater, Philip Lutley. London,Published for the author by R.H. Porter [etc., 1882]. Página 103-105; Ilustración XXXIV (Bucco chacuru)