Es el guardacaminos más común. Su nombre Nyctidromus deriva de las raíces griegas nukti = nocturno y dromos = corredor. Su epíteto albicollis significa de cuello blanco y deriva de las raíces latinas albus = blanco y collis = cuello.
Se encuentra cerca de bosques o selvas en galería en óptimo estado de conservación, donde pasa el día camuflado en el suelo.
La mayoría de los registros se han producido en caminos vecinales, bosques secundarios y abiertos, o chacras en los límites de los parques. Donde hay rutas, el Curiango y otros caprimúlgidos son frecuentemente atropellados por vehículos.
Es el único de los atajacaminos completamente residente en EEUU, aunque su distribución está limitada al sur de Texas. Además, es el más común a través de su rango en México, y América Central y del Sur.
La actividad vocal del Curiango (la manera más fácil de detectarlo) es muy acentuada en la época estival o reproductiva, siendo muy infrecuente fuera de esta temporada.
NOMBRES COMUNES: Curiango (Argentina, Paraguay y Uruguay); Atajacaminos o dormilón de collar blanco (Argentina); Bujío, Gallinaciega común, Guardacaminos común (Colombia); Tapacaminos común (Costa Rica); Pucuyo coliblanco (Honduras); Chotacabras pauraque, Tapacaminos picuyo (México); Pocoyo tapacaminos (Nicaragua); Chotacabras común (Perú, Colombia); Aguaitacamino común (Venezuela); Bacurau, Curiango, Ju-jau, Kamaiurá y Aku-kúfjuruna en el Mato Grosso (Brasil); En guaraní: “Ibiyaú, urú-embudo, gïrá-ateí, cuñapirú” (Olrog, 1959:155; Chebez, 1996:134; Sick, 1997:418; de la Peña, 1999:90; de la Peña, 2020:227 )
EN OTROS IDIOMAS
BREVES APUNTES HISTÓRICOS
- Planches enluminées d’histoire naturelle. Martinet, François Nicolas, Buffon, Georges Louis Leclerc, Daubenton, Edme-Louis, Daubenton, M. (Louis-Jean-Marie). Paris?:s.n.,1765-1783?; Vol 8: lámina 733 (Tette chèvre roux de la Guyane-hembra)
- A general synopsis of birds. Latham, John. London: Printed for Benj. White, 1781-1785; Vol II (2º parte) (1783): 596-597 (White-throated Goatsucker)
- Apuntamientos para la historia natural de las Páxaros del Paraguay y Río de la Plata. Azara, Félix de. (Madrid, 1802-1805). Vol 2: 538-541 (Ibiyau)
- Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, à l’agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Par une société de naturalistes et d’agriculteurs. Paris,Chez Deterville, 1816-19 Vol X (1817): 239 (Caprimulgus guyanensis- L’Engoulevent mont-voyau de la Guyane)
- Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Ornithologie. Bonnaterre, abbé (Pierre Joseph), Bénard, Robert, Vieillot, L. P. (Louis Pierre). A Paris: Chez Mme. veuve Agasse …,1823. 2º parte: 536 (Caprimulgus albicollis- L’Engoulevent a cou blanc)
- Zur Ornithologie Brasiliens: Resultate von Johann Natterers Reisen in den Jahren 1817 bis 1835. Pelzeln, August von, Natterer, Johann. pp 13 (Nyctidromus guianensis)
- Icones avium, or, Figures and descriptions of new and interesting species of birds from various parts of the globe. Gould, John, Gould, Elizabeth, Hullmandel, Charles Joseph, Richard and John Edward Taylor.[London]: Published by the author, 20, Broad Street, Golden Square, August, 1837-August, 1838; Texto y Lámina (Nyctidromus Derbyanus)
- The genera of birds: comprising their generic characters, a notice of the habits of each genus, and an extensive list of species referred to their several genera. Gray G.R., Mitchell, D.W. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1844-1849; Vol I: Ilustración 17 (fig.4) (Nyctidromus drebianus)
- Catalogue of the Birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. [Birds]. London, 1874-98; Vol 16: 587-589 (Nyctidromus albicollis)
- Ornithologie du Pérou. Taczanowski, Wadysaw. Rennes,Typographie Oberthur, 1884; Vol 1: 226 (Nyctidromus albicollis)