La distribución continúa hacia el sur a través de América Central en, Belice, Guatemala (por encima de los 1,740 msnm; Griscom, 1932:190; Skutch, 1972:3; Dearborn, 1907:95; Land, 1962:273), pero ausente en las tierras altas del sur de Guatemala y la adyacente Chiapas (Howell & Webb, 1995:375), Honduras (por encima de los 1.800 msnm, más común en la pendiente del Caribe (Monroe, 1968:359), El Salvador (por encima de los 1.100 msnm) (Van Rossem, 1927:27; Dickey & van Rossem 1938:242; Thurber, 2003:100), Nicaragua, Costa Rica (por encima de los 2.700 msnm) (Slud, 1980:20; Stiles & Skutch, 1989:200; Edwards, 1983:590; Carriker, 1910:502 por encima de los 2.700 msnm), y Panamá (Wetmore, 1968:208; Chapman, 1929:22) (por encima de los 1.800 msnm y localmente en la pendiente del Caribe (Ridgely & Gwynne, 1989:194),
También en Colombia (donde se lo ha registrado a 2.300 msnm) (Todd & Carriker, 1922:218; Hilty & Brown, 1986:294), Venezuela (por encima de los 1.400 msnm) (Friedmann, 1948:414; Hilty, 2002:376), Trinidad y Tobago (Trinidad y Tobago (ffrench, 1991:208), Surinam (Haverschmidt & Mees, 1994:166; Lee Jones & Vallely, 2001:26) y sur de Guayana francesa (Ingels, 1975:115), Guayana (Snyder, 1966:126), al oeste y NO de los Andes en Perú (Zimmer, 1930:268; Vellinga et al., 2004:133), al este de los Andes a través de Ecuador, este de Perú (Schulenberg et al., 2010:202), norte y este de Bolivia, todo Brasil (Olrog, 1979:134; Belton, 1984:561; Dubs, 1992:53; Sick, 1997:418), y Paraguay (Hayes, 1995:66 y 144; Barnes et al., 1993:138 y 143; Chubb, 1910:267) hasta el norte de Argentina (Mazar Barnett & Pearman, 2001:48) donde se ha registrado en las provincias de Salta, Jujuy, Corrientes, Formosa, Chaco, Misiones, Entre Ríos y noreste de Santa Fe (Olrog, 1959:155; Olrog, 1979:134; de la Peña, 1999:90; de la Peña, 2013b:195; de la Peña, 2015:328) y Uruguay.
En Argentina (Contreras et al., 2014:310) la raza N. a. derbyanus (la más sureña de las seis subespecies) está presente en el extremo norte de Salta (Olrog, 1979:134; de la Peña, 1999:90), este de Formosa, Jujuy (Nores e Yzurieta, 1986; Contreras et al., 1990; Di Giácomo & Krapovickas, 2005:300) y de Chaco (Chebez et al., 1998; Bodrati, 2004), norte de Corrientes (de la Peña, 2013a:287), noroeste de Santa Fe (Giai, 1950:163; Narosky & Yzurieta, 2010:194; de la Peña, 2013a:287; de la Peña, 2006:64; de la Peña, 2020:229), Entre Ríos donde hay un registro accidental muy antiguo, observado en bancos de Arroyo el Gato 7-8 leguas (35- 40 km) al NO de Gualeguaychú de julio a febrero (Lee, 1873:134; Olrog, 1979:134; de la Peña, 2015:329) y Misiones (Giai, 1950:164). (Citas y coordenadas en los enlaces)
HÁBITAT
Frecuenta estratos bajos de 0-1700 msnm, (ocasionalmente hasta los 2.300 msnm) en la pendiente árida del Pacífico, Golfo del Caribe, tierras bajas del Chocó, Costa ecuatorial del Pacífico, Norte y sur de Amazonia, América Central y norte de América del Sur (Stotz et al., 1996:172). Escaso en la mayoría de las zonas forestadas, no frecuenta bosques espesos (Stiles & Skutch, 1989:201).
Parece preferir ambientes antrópicos como chacras, caminos, bosques secundarios y abiertos (Di Giácomo & Krapovickas, 2005:300). Por lo general se encuentra cerca de bosques o selvas en galería en óptimo estado de conservación (Bodrati, 2004:35)
Bosques tropicales y subtropicales (Oberholser, 1974:478; Contreras et al., 2014:309), montes, zona de matorrales y de cultivo (café en Costa Rica) (Stiles & Skutch, 1989:201) (palma en El Salvador (Dickey & van Rossem, 1938:186), llanos, pantanos, manglares y bosque de segundo crecimiento en Venezuela (Meyer de Schauensee & Phelps 1978:124), sabanas y bordes de bosques en Trinidad (ffrench, 1991:208), capoeiras (Sick, 1997:418) y bosque secundario al norte de Manaos en Brasil (Sberze et al., 2010:8). En Texas, en el Valle del Río Grande, se lo encuentra frecuentemente cerca del agua (Skoruppa et al., 2009:319).
Ecorregiones
Selva Paranaense, Selva de Yungas y Chaco (Mazar Barnett & Pearman, 2001:48)