Carpintero grande (Campephilus robustus)


Monographie des picidées, ou Histoire naturelle des picidés, picumninés, yuncinés ou torcols. Malherbe A. (1865)Tomo III: lustración III (Fig. 4-5) 

NOMBRE COMUNES

Carpintero grande, Carpintero listado de garganta roja; Carpintero gigante, Carpintero listado grande (Argentina, Paraguay) (De la Peña, 2016:105); Picamaderos robusto, Pito listado grande; En Brasil, Pica-Pau Grande, Pica-pau-de-cabeça-vermelha, Pica-pau-galo, Pica-pau-rei, Pica-pau-soldado, Pinica-pau. En guaraní “Ipekú” “Ypekû guasu ka’aguy” (Chébez, 1996)

EN OTROS IDIOMAS

NOTAS ANTROPOLÓGICAS

* La Dra. Badie, en “El conocimiento mbya-guaraní de las aves. Nomenclatura y clasificación” (2000) comenta sobre el Carpintero cabeza colorada (Campephilus robustus), o Ipekû akâ pŷta ó pŷta: Según explicó el Pa’i de Jejy cuando este pájaro carpintero emite sus cantos sobre la casa de una persona le está anunciando la llegada de visitas en un tiempo aproximado de uno o dos días, de esta forma, atendiendo al canto del carpintero la familia puede ir haciendo los preparativos para esperarlas. Esta especie también recibe el nombre de poi poi, porque cuando anuncia noticias canta emitiendo estas palabras “A dice poi poi, eso es que trae noticias, a la tardecita va a venir alguien, algún hombre está por dejar a su mujer o alguna persona va a morir, todo eso puede anunciar” (Manuel de Takuapí), en Cebolla Badie, 2000:60)

BREVES APUNTES HISTÓRICOS