El Heliomaster furcifer (Shaw, 1812) se encuentra en Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay, y ampliamente distribuido en Brasil desde los estados de Rio Grande do Sul a São Paulo, Mina Gerais, Goiás, Distrito Federal, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, así como en el de Acre.
Se la considera una especie migratoria (Macarrão, Nunes de Almeida & Corbo, 2011) con dos mudas anuales: la nupcial, que comienza en octubre, y la postnupcial, que comienza en Julio (pierden sus “gargantas rojas”, y se vuelven semejantes a las hembras) (Sick, 1997).
NOMBRES COMUNES: Picaflor de barbijo (Argentina, Paraguay); Picudo Buchiazul (Colombia); Picaflor de barbijo y Picaflor de garganta rojiza (Uruguay); Bico-reto-azul, beija-flor-de-barba-azul (Brasil); en guaraní: Mainumby jetapa; Otros: Dominico, Picaflor azul, Picaflor azul garganta roja, Picaflor azulado, Picaflor barbijo granate, Picaflor banco debaxo, Picaflor cola de tixera, Picaflor de barba colorada, Picaflor de garganta colorada (De la Peña 2016); Rundún– en Córdoba- (Argentina)
EN OTROS IDIOMAS
BREVES APUNTES HISTÓRICOS
- Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del Paragüay y Rio de la Plata. Félix de Azara. Madrid : Imprenta de la Viuda de Ibarra, 1802-1805; Vol II: 498 (Picaflores cola de tixera)
- General zoology, or Systematic natural history. Shaw, George. London,Printed for G. Kearsley,1800-1826. Vol VIII (1812); pt1-2: 280 (Scissars-tailed Humming-bird)
- Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, à l’agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine. Paris,Chez Deterville,1816-19. Vol VII: 347 (Le colibri acutipenne/Trochilus caudacutus)
- Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Ornithologie. Bonnaterre, abbé (Pierre Joseph). Vol II (1823): 549 (Le colibri acutipenne/Trochilus caudacutus)
- Illustrations de zoologie, ou Recueil de figures d’animaux peintes d’après nature. Lesson, R. P. (René Primevère). Paris,A. Bertrand[1832-35?]: texto y lámina XLV (L’Angèle/Ornismya angelae)
- An introduction to the Trochilidae : or family of humming-birds. Gould, John. London: Printed by Taylor and Francis,1861; pp: 141 (Calliperidia angelae)
- A monograph of the Trochilidæ, or family of humming-birds. Gould, John, Richter, Henry Constantine, lithographer. Hullmandel & Walton, printer of plates. Walter & Cohn printer of plates. (1861); Vol IV: texto y Lámina CCLXIII (Heliomaster angelae)
- Histoire naturelle des oiseaux-mouches, ou, Colibris constituant la famille des trochilidés. Mulsant, Martial Étienne. Lyon :Au Bureau de la Société Linnéenne,1874-1877. Vol II: 279 (La callipédie de angele)
- Catalogue of the Birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. [Birds]. London,1874-98. Vol 16: 119 (Heliomaster furcifer)
- Argentine ornithology. A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic. Sclater P.R. y Hudson W.H. London :R. H. Porter,1888-89. Vol II: 5 (Calliperidia furcifera)
- The Humming bird. Boucard Adolphe. London [etc.] :A. Boucard,1891-1895. Vol V: 299 (Heliomaster furcifer)
- The humming birds. (1892) Ridgway Robert. Lámina XX (Fig.2 ) (Heliomaster furcifer)
- Trochilidae, Series: Das Tierreich, 9 lfg. Hartert, Ernst. Berlin,R. Friedländer und sohn,1900: 190 (Heliomaster furcifer)
- The birds of South America. Knaechbull-Hugessen. London,R. H. Porter [etc.,1912]-17. Vol I: 144 (Heliomaster furcifer)