NOMBRE COMÚN: Carpintero blanco (Argentina, Bolivia, Perú, Paraguay, Uruguay); Tirro y Carpintero melero (Tucumán); Monigote (Catamarca); Ipecú la novia (Misiones); Carpintero blanco y negro; Carpinterito pampa, Carpintero blanco de alas negras, Dominicano, Dominico, Terro, Tira, Tura, Tura-tirro, Carpintero de la novia. En guaraní le dicen “Ypekû la novia, Ypekû ntere” (De la Peña, 2015:380); (De la Peña, 2016:52); (De la Peña, 2020:56); Bilro, birro, cri-cri, Pica-Pau Branco, pica-pau-branco (Brasil).
EN OTROS IDIOMAS
BREVES APUNTES HISTÓRICOS
- Apuntamientos para la historia natural de los páxaros del Paragüay y Rio de la plata. Félix de Azara. Imprenta Viuda de Ibarra (1805) Tomo 2: 315-316 (Carpintero blanco y negro)
- Nouveau dictionnaire d’histoire naturelle, appliquée aux arts, à l’agriculture, à l’économie rurale et domestique, à la médecine, etc. Par une société de naturalistes et d’agriculteurs. Dictionnaire d’histoire naturelle. Paris, Chez Deterville, 1816-19. Vieillot, Tomo XXVI:72 (Picus dominicanus)
- Zoological illustrations, or, Original figures and descriptions of new, rare, or interesting animals : selected chiefly from the classes of ornithology, entomology, and conchology, and arranged on the principles of Cuvier and other modern zoologists. Swainson, William. London: Printed by R. and A. Taylor for Baldwin, Cradock, and Joy (1820-1823.); Vol 1: Lámina 38 (Picus bicolor)
- Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Bonnaterre, abbé (Pierre Joseph), Bénard, Robert, Vieillot, L. P. (Louis Pierre). A Paris: Chez Mme. veuve Agasse …,1823. Vol III: 1306 (Picus dominicanus)
- Avium species novae quas in itinere per Brasiliam annis MDCCCXVII-MDCCCXX jussu et auspiciis Maximiliani Josephi I. Bavariae Regis. Spix, Johann Baptist von. DETypis. Franc.Seraph. Hubschmann 1840: 60 (Picus flavifrons)
- Monographie des picidées, ou Histoire naturelle des picidés, picumninés, yuncinés ou torcols; comprenant dans la première partie, l’origine mythologique, les mœurs, les migrations, l’anatomie, la physiologie, la répartition géographique, les divers systèmes de classification de ces oiseaux grimpeurs zygodactyles, ainsi qu’un dictionnaire alphabétique des auteurs et des ouvrages cités par abréviation; dans la deuxième partie, la synonymie, la description en latin et en français, l’histoire de chaque espèce, ainsi qu’un dictionnaire alphabétique et synonymique latin de toutes les espèces. Malherbe, Alfred. Metz,Typ. de J. Verronnais, 1861-62. Tomo 2: 217. (Melampicus dominicanus)
- Catalogue of the birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. London, 1874-98. Vol 18: 148-149
- As aves do Brasil. Series: Monographias Brasilciras. II. Göldi, Emil August. Rio de Janeiro [etc.]:Alves & c.,1894-[1900]: 152