1. Administración de Parques Nacionales (SIB); Ficha: Dromococcyx pavoninus (Yasiyateré chico); recuperado en mayo 2025 de https://sib.gob.ar/especies/dromococcyx-pavoninus
2. ArgentAvis (s.f.) Ficha; Yasiyateré chico (Dromococcyx pavoninus); recuperado en mayo 2025 de http://argentavis.com.ar/2012/sitio/especie_co.php?id=721
3. Avibase (s.f.). Ficha: Cuclillo Pavonino (Dromococcyx pavoninus– Pelzeln, A 1870); recuperado en mayo 2025 de https://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=489295C7AEBFA666
4. Bareiro Guiñazú, A. L. & A. Repetto (2021). Primer Registro De Yasiyateré Chico (Dromococcyx pavoninus) en la provincia del Chaco, Argentina. Nuestras Aves, 66: 109-110. (enlace)
5. Barnett, J.M. & M. Pearman (2001). Lista comentada de las Aves Argentinas. Lynx Edicions, Barcelona, Spain. 164 pp. ISBN 84-87334-32-6
6. Bertoni, A. de W. (1913). Contribución para un catálogo de aves argentinas. An. Soc. Cient. Arg., 75: 64-102. (enlace)
7. BirdLife International (2018). Species factsheet: Pavonine Cuckoo Dromococcyx pavoninus. Downloaded from https://datazone.birdlife.org/species/factsheet/pavonine-cuckoo-dromococcyx-pavoninus on 06/05/2025
8. Bodrati, A., K. Cockle, J. M. Segovia, I. Roesler, J. I. Areta & E. Jordán (2010). La avifauna del Parque Provincial Cruce Caballero, Provincia de Misiones, Argentina. Cotinga, 32: 41-64. (enlace)
9. Bodrati, A., Areta J. I. & E. White (2012). La avifauna de la Posada y Reserva Puerto Bemberg, Misiones, Argentina. Nuestras Aves, 57: 63-80. (enlace)
10. Boesman, P. (1998). Some new information on the distribution of Venzuelan birds. Cotinga, 9: 27-39. (enlace)
11. Chebez, J. C. (1993). Los manuscritos de William Henry Partridge. Aves Misioneras (VII). Nuestras Aves, 28: 14–16. (enlace)
12. Chebez, J. C. (1996). Fauna misionera, catálogo sistemático y zoogeográfico de los vertebrados de la provincia de Misiones (Argentina). Monografía No 5. 320 pp. L. O. L. A. Bs. As. 320 pp. ISBN 950-9725-20-X
13. Contreras, J. R., E. R. Krauzuck, A. R. Giraudo, A. E. Johnson, A. A. Garello & Y. E. Davies (1994). Notas sobre aves de la provincia de Misiones, República Argentina. I. Nótulas Faunísticas, 53: 1-13. (enlace)
14. Cuervo, A. M., P. C. Pulgarín & D. Calderón (2008). New distributional bird data from the Cordillera Central of the Colombian Andes, with implications for the biogeography of northwestern South America. Condor, 110: 526-537. (enlace)
15. Dabbene, R. (1910). Ornitologia Argentina, Anal. Mus. Nac. Hist. Nat. Bs. As. T. XVIII: 1-513. (enlace)
16. Darrieu, C. A. & M. M. Martínez (1984). Estudios sobre la avifauna de Corrientes. I. Nuevos registros de aves (no Passeres). Rev. Mus. La Plata (n.s.) Tomo XIII. Zool. 145: 257-260 (enlace)
17. de la Peña M. R. (1999). Aves Argentinas. Lista y Distribución. Ed. L.O.L.A. (Literature of Latin America). Monografía N.º 18; 244 pp. Buenos Aires. ISSN 0328-1620
18. de la Peña, M. R. (2015). Aves Argentinas. Incluye nidos y huevos. 1º Ed. Santa Fe: Ediciones UNL; CABA: EUDEBA; Vol 1; 496 pp. ISBN 978-987-657-986-5
19. de la Peña, M. R. (2020). Aves Argentinas. Descripción, Comportamiento, Reproducción y Distribución. (Actualización). Comunicaciones del Museo Provincial de Ciencias Naturales “Florentino Ameghino” (Nueva Serie) Año 2020 | N° 6 | Pág. 1-348| ISSN 0325-3856
20. Donegan, T. M. (2012). Range extensions and other notes on the birds and conservation of the Serranía de San Lucas, an isolated mountain range in northern Colombia. Bulletin of the British Ornithologists’ Club, 132 (2): 140–161. (enlace)
21. Erritzøe, J., C. F. Mann, F. Brammer & R. A. Fuller (2012). Cuckos of the world. Christopher Helm, Londres, Reino Unido. 544 pp. ISBN-13: ‎978-0713660340
22. Franzoy, A. V. (2017). Registros de Tangará amarillo (Euphonia violacea), Saí azul (Dacnis cayana), Tangará bonito (Chlorophonia cyanea), Zorzal campana (Turdus subalaris) y Milano pico garfio (Chondrohierax uncinatus) para la ciudad de Santo Tomé y Reinamora enana (Amaurospiza moesta), Picochato enano (Platyrinchus mystaceus) y Yasiyateré chico (Dromococcyx pavoninus) en la Reserva Municipal Tajy Poty, en el Municipio de Santo Tomé, provincia de Corrientes. EcoRegistros Revista, 7(10): 36-42. (enlace)
23. Freeman, B. G., Hilty, S. L., Calderón-F., D., Ellery, T. & L. E. Urueña (2012). New and noteworthy bird records from central and northern Colombia. Cotinga, 34: 33–42. (enlace)
24. Giai, A. G. (1949). Sobre un ejemplar joven de Dromococcyx pavoninus Pelzeln. Hornero, 9: 84-87. (enlace)
25. Giai, A. G. (1950). Notas de viajes. Por el norte occidental de Santa Fe y por el norte de Misiones. Hornero, 9 (2): 121-164. (enlace)
26. Giraudo, A. R., Bortoluzzi, A. & V. Arzamendia (2006). Vertebrados tetrápodos de la Reserva y Sitio Ramsar “Esteros del Iberá” (Corrientes, Argentina): Análisis de su composición y nuevos registros para especies amenazadas. Natura Neotropicalis, 37 (1-2): 1-20. (enlace)
27. Hayes, F. E. (1995). Status, Distribution and Biogeography of the birds of Paraguay. Monographs in Field Ornithology 1. American Birding Association, Colorado Springs, CO, USA. 224 pp. ISBN 1-878788-30-2 (enlace)
28. Hilty, S. L. & W. L. Brown (1986). A Guide to the Birds of Colombia. Princeton University Press, Princeton, NJ, USA. ISBN 0-691-08371-1
29. Hilty, S. L. (2003). Birds of Venezuela. 2º Ed. Published by Princeton University Press, 41 William Street, Princeton, New Jersey, USA. 875 pp. ISBN 0-691-02131-7
30. Krauczuk, E. R. (2009:32). Riqueza específica, abundancia y ambientes de las aves de Corpus Christi, San Ignacio, Misiones, Argentina. Lundiana, 9 (1): 21-31. (enlace)
31. Lowther, P. E. (2020). Pavonine Cuckoo (Dromococcyx pavoninus), version 1.0. In Birds of the World (T. S. Schulenberg, Editor). Cornell Lab of Ornithology, Ithaca, NY, USA. https://doi.org/10.2173/bow.pavcuc1.01
32. MAyDS y AA (Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable y Aves Argentina) (2017). Categorización de las Aves de la Argentina (2015:80). Informe del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación y de Aves Argentinas, edición electrónica. C. A. Buenos Aires, Argentina. 148 pp.
33. Martínez Gamba, R. (2014). Lista de aves del Parque Natural Municipal Monte Seguín, Provincia de Misiones, Argentina. Nótulas Faunísticas. Segunda Serie, 163: 1-10. (enlace)
34. Meyer de Schauensee, R. & W. H. Phelps (1978). A Guide to the Birds of Venezuela. Princeton University Press, Princeton, NJ, USA. 564 pp. (enlace)
35. Narosky, T. & J. C. Chebez (2002). Aves de Iguazú: guía de identificación. 1º Ed. Vázquez Mazzini Editores, Buenos Aires. 128 pp. ISBN 987-9132-04-1
36. Narosky, T. & D. Yzurieta (2010). Birds of Argentina and Uruguay: a field guide. Vázquez Mazzini Editores, Buenos Aires, Argentina. ISBN 950-99063-6-0
37. Navas, J. R. & N. A. Bó (1993). Aves nuevas o poco conocidas de Misiones, Argentina. V. (addenda) Rev. Mus. Arg. Cienc. Nat. Zool. 16 (4): 37-50.
38. Neunteufel, A. (1951). Observaciones sobre el Dromococcyx pavoninus Pelzen y el parasitismo de los cucúlidos. Hornero, 9: 288-290. (enlace)
39. Olivera, L. R. (2015). Reflejos en las aguas del Moconá: naturaleza e historia del Parque Provincial Moconá, su entorno y su gente. 1º Ed. CABA: Fundación de Historia Natural Félix de Azara. 184 pp. ISBN 978-3781-13-1
40. Olrog, C. Ch. (1959). Las aves argentinas. Una guía de campo. Universidad Nacional de Tucumán. Instituto «Miguel Lillo». Tucumán, Argentina.
41. Olrog, C. Ch. (1979). Nueva Lista de la Avifauna Argentina. Ópera Lilloana XXVII. Ministerio de Cultura y Educación. Fundación Miguel Lillo. Tucumán, Argentina. 324 pp. ISSN 0078-5245
42. Payne, R. B. (2005). The cuckoos. Oxford University Press, New York, New York.
43. Planqué, R., Vellinga, W.P., Pieterse, S., Jongsma J. & R. de By (Xeno-canto Foundation). Ficha: Cuclillo pavonino (Dromococcyx pavoninus); recuperado en mayo 2025 de https://xeno-canto.org/species/Dromococcyx-pavoninus
44. Ridgely, R. S. & P. J. Greenfield (2001). The birds of Ecuador: status, distribution, and taxonomy. Comstock Publishing Associates, Ithaca, New York. 880 pp. ISBN 0801487226
45. Saibene, C. A., M. A. Castelino, N. R. Rey, J. Herrera & J. Calo (1996). Inventario de las Aves del Parque Nacional “Iguazú”, Misiones, Argentina. Monografía, 9. Ed. L.O.L.A. Literature of Latin America, Buenos Aires. 68 pp. ISSN 0328-1620
46. Sánchez-Martínez, M. A., S. David, G. A. Londoño & S. K. Robinson (2017). Brood parasitism by the enigmatic and rare Pavonine Cuckoo in Amazonian Peru. Auk, 134: 330-339. (enlace)
47. Schubart, O., A. C. Aguirre & H. Sick (1965). Contribuição para o conhecimento da alimentação das aves brasileiras. Arquivos de Zoologia do Estado de São Paulo, 12:95–249. (enlace)
48. Short, L. L. (1975). A zoogeographic analysis of the South American Chaco avifauna. Bulletin of the American Museum of Natural History, 154 (3): 165–352. (enlace)
49. Schulenberg, T. S. & K. Awbrey (editors). (1997:169). The Cordillera del Cóndor of Ecuador and Peru: a biological assessment. RAP Working Papers 7. Conservation International: Washington, D.C. (enlace)
50. Schulenberg, T. S., D. F. Stotz & L. Rico (2006). Distribution maps of the birds of Peru, version 1.0. Environmental and Conservation Programs, The Field Museum. (enlace)
51. Schulenberg, T. S., D. F. Stotz, D. F. Lane, J. P. O’Neill & T. A. Parker (2007). Birds of Peru. Princeton University Press, Princeton, NJ, USA. 664 pp. ISBN: 978-0-691-13023-1
52. Sick, H. (1993). Birds in Brazil: A Natural History. Princeton University Press, Princeton, NJ, USA. 762 pp. ISBN: 0-691-08659-2 (enlace)
53. Sick, H. (1997). Ornitologia Brasileira. Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro, Brazil. 912 pp. ISBN 85-209-0816-0
54. Snyder, D. E. (1966). The Birds of Guyana. Peabody Museum, Salem, MA, USA.
55. Sorenson, M. D. & R. B. Payne (2005). A molecular genetic analysis of cuckoo phylogeny. Pages 68-94 in R. B. Payne, The cuckoos. Oxford University Press, New York, New York.
56. Stotz, D. F., Fitzpatrick, J. W., Parker, T. A., & D. K. Moskovits (1996). Neotropical Birds: Ecology and Conservation. University of Chicago Press, Chicago, IL, USA, and London, UK. 478 pp. ISBN 0-226-77629-8
57. Terborgh, J. W., J. W. Fitzpatrick & L. Emmons (1984). Annotated checklist of bird and mammal species of Cocha Casu Biological Station, Manu National Park, Peru. Fieldiana Zoology, 21: 1–29. (enlace)
58. Straneck, R. (1990). Canto de las aves de Misiones II. Editorial L.O.L.A. (Literature of Latin America), Bs As, Argentina; ISBN 950-9725-05-06

ESTADO DE CONSERVACIÓN SEGÚN BIRDLIFE INTERNATIONAL: PREOCUPACIÓN MENOR

(BirdLife International, 2025)

Esta especie tiene un rango de distribución extremadamente grande y por lo tanto no se aproxima a los umbrales de vulnerabilidad bajo criterio de tamaño de la extensión de la población (Extensión < 20.000 km² combinado con una declinación o fluctuación del tamaño de la extensión, extensión/calidad del hábitat, o tamaño de la población y un pequeño número de localizaciones o con fragmentación grave). El tamaño global de la población no ha sido cuantificado; sin embargo, se la describe como una especie «poco común y de distribución fragmentada» (Stotz et al., 1996:168), y se estima que la pérdida de hábitat adecuado podría alcanzar entre un 20% y 22,9% en un período de tres generaciones (13 años), principalmente como resultado de la deforestación en la Amazonía (Soares-Filho et al., 2006; Bird et al., 2011). Esta pérdida proyectada sugiere una disminución poblacional menor al 25% en ese mismo lapso.
Dado que no se cree que la población de individuos maduros se aproxime a los umbrales de amenaza (<10.000 individuos con una disminución >10% en diez años o tres generaciones), la especie ha sido evaluada como de «Preocupación Menor» (Least Concern). Aunque se sospecha que la población está disminuyendo, esta disminución no se considera suficientemente rápida como para cumplir con los criterios de amenaza bajo la tendencia población al no alcanzar los umbrales de Vulnerabilidad bajo el criterio de tendencia poblacional (disminución > 30% en diez años o en tres generaciones).
Por estas razones, la especie es evaluada como “común” (Stotz, 1996:168) y de “preocupación menor” según UICN (API) (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza). Lista Roja de la UICN publicada en https://www.iucnredlist.org. Actualización en tiempo real.

Estado de Conservación en Argentina (SIB)
No Amenazada (NA – LC) Esta categoría es equiparable a la de Preocupación Menor (LC) de UICN.

DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA EN ARGENTINA
En Argentina, se encuentra principalmente en la provincia de Misiones, donde se han registrado numerosos avistamientos, y en el noreste de Corrientes, en ambientes de selvas y bosques ribereños asociados a los ríos Paraná y Uruguay (Bareiro-Guiñazú & Repetto, 2021:109; de la Peña, 1999:85; de la Peña, 2015:309; de la Peña, 2020:127). Asimismo, se documenta un registro aislado en los esteros del Iberá, en Corrientes (Giraudo et al., 2006) y otro de un un ejemplar muerto en la ciudad de Resistencia, provincia de Chaco (aproximadamente 200 km al oeste del registro más cercano ubicado en la isla de Apipé, provincia de Corrientes, Argentina (eBird: Luque 2020) tratándose posiblemente de un desplazamiento incidental fuera de su área de distribución habitual (Bareiro-Guiñazú & Repetto, 2021:109). (enlaces a citas y coordenadas)

HÁBITAT

habita predominantemente el sotobosque de selvas tropicales húmedas siempreverdes de tierras bajas, así como bosques montanos siempreverdes y matorrales densos secundarios, desde el nivel del mar hasta aproximadamente los 1.600 m s.n.m., con registros ocasionales hasta los 1.900 m en Venezuela (Payne, 2005:190; Stotz et al., 1996:34). Esta especie ha sido también documentada en microhábitats específicos como bosques con presencia de bambú y vegetación densa, y en zonas transicionales o estacionalmente inundadas, especialmente donde abundan plantas como Heliconia y Ficus, preferentemente cercanas a fuentes de agua (Payne, 2005:190).
En el noreste de Argentina, se la asocia principalmente a la selva Paranaense y bosques secundarios, incluyendo selvas en galería a lo largo de los ríos Paraná y Uruguay, capueras, remanentes boscosos y bordes de selva (Barnett & Pearman, 2001:46; Bareiro-Guiñazú & Repetto, 2021:109; de la Peña, 2020:127).

Ecorregiones: Selva Paranaense (Barnett & Pearman, 2001:46).

Se trata de una especie poco conocida, que generalmente se observa en el suelo o en el sotobosque, donde presumiblemente se alimenta (Payne, 2005:190; Lowther, 2020). Es astuta, escurridiza y de hábitos solitarios, con presencia habitual en la vegetación baja o media. Su vocalización ocurre principalmente durante las primeras horas de la mañana, al atardecer y durante la noche, aunque con escasa regularidad, salvo al inicio de la temporada de lluvias.
Durante el canto, exhibe un comportamiento distintivo: extiende y agita espasmódicamente las grandes plumas del álula, mantiene la cola dirigida hacia abajo y despliega las plumas de la rabadilla de forma inflada —simulando estar rotas— mientras se posa sobre una rama horizontal oculta, a una altura de entre 3 y 9 metros dentro de vegetación densa.
Su vuelo es característico, con un movimiento de alas altas similar al de una mariposa, compuesto por aleteos lentos y mecánicos; las alas parecen tocarse brevemente por encima de la espalda, mientras la cola permanece ligeramente extendida.
La dieta parece ser similar a la del Yasiyateré grande. Esta especie es un parásito de cría, seleccionando preferentemente nidos de especies más pequeñas, como antbirds y flycatchers, especialmente aquellos con estructuras en forma de bolsa o monedero. Deposita huevos blancos, y el polluelo, una vez eclosionado, aparentemente elimina a las crías del hospedador (Hilty, 2003:356).
Debido a su comportamiento esquivo, suele detectarse únicamente por su vocalización al amanecer o al anochecer. Habita bordes de bosques densos, enmarañados y zonas de bosque secundario cerrado (Sick, 1997:390).

VOCALIZACIONES

El canto típico del Yasiyateré chico consiste en cuatro notas silbadas de tono relativamente agudo: «fee fee, feefee», siendo la segunda y la cuarta las más altas en tono (Payne, 2005:190). Esta estructura es similar a la del Crespín (Dromococcyx phasianellus), aunque este último suele emitir solo tres notas y finaliza con un trino tembloroso, ausente en D. pavoninus (Payne, 2005:190; Schulenberg et al., 2007:186). El canto también ha sido descrito como un silbido agudo de cuatro a cinco sílabas, con timbre similar al del Crespín (Sick, 1993:285; 1997:390), o bien como una secuencia plana: «püü pee, püü-pe’pe», donde la primera y tercera notas son las más graves, y las restantes están medio tono por encima (Hilty, 2003:356).

La vocalización es más frecuente durante la noche (Lane, en Schulenberg et al., 2007:186) y antes del amanecer (Boesman, 1998:38). En la región andina y la Cordillera Costera de Venezuela, se presenta de forma irregular entre finales de enero y fines de mayo o junio, aunque se han registrado cantos ocasionales hasta noviembre o diciembre (Hilty, 2003:356; Boesman, 1998:38). En el norte de Venezuela, la vocalización coincide con el inicio de la temporada de lluvias (Schulenberg et al., 2007:186). Durante el canto, el ave se posa en ramas horizontales ocultas entre la vegetación, a 3–9 m del suelo, con la cola apuntando hacia abajo, las plumas de la grupa erizadas y las del álula extendidas y en movimiento (Hilty, 2003:356). En Argentina, el canto ha sido descrito como similar al del Crespín (Tapera naevia), pero con tres notas adicionales al final: «Fie fii fififi…fie fii fififi» (de la Peña, 2015:309; 2020:127).

ALIMENTACIÓN

Se dispone de escasa información sobre la biología de la especie (Lowther, 2020). La dieta está compuesta principalmente por insectos, con una preferencia por ortópteros (Payne, 2005:191). Observaciones de ejemplares recolectados en Mato Grosso, Brasil (Schubart et al., 1965:153), revelan una dieta variada que incluye escorpiones (2 ejemplares, posiblemente de dos especies distintas), arañas (7 ejemplares de 8–15 mm), ortópteros (6 ejemplares de Tettigoniidae = Locustidae), y un hemíptero de 6 mm. En otra muestra del 8 de febrero de 1952 (MT. Pindaíba, espécimen n.º A. 1992), se registraron: chilópodos (4 ejemplares de Cryptopidae, Otocryptops ferrugineus de 25–50 mm), arañas (6 ejemplares, uno de 7 mm), ortópteros (4 Acridiidae de tamaño medio y restos de 1 Tettigoniidae de 25 mm), una blátida, un dermáptero (Forficulidae), tres hemípteros pequeños y coleópteros (7 Carabidae de 7 mm y restos de otros 8, probablemente también Carabidae de 5–7 mm).

REPRODUCCIÓN

Dromococcyx pavoninus es una especie parásita de cría obligada (Lowther, 2020), que deposita sus huevos en nidos ajenos, especialmente en los de paseriformes suboscinos que construyen nidos colgantes en forma de bolsa. Entre las especies hospedadoras confirmadas se incluyen: Mosqueta corona parda (Leptopogon amaurocephalus), Pecho colorado (L. superciliaris), Mosquero aceitunado (Mionectes oleagineus), Mosqueta de anteojos (Hemitriccus diops), Mosqueta cabeza canela (Poecilotriccus plumbeiceps), Mosqueta enana (Myiornis auricularis) y Choca amarilla (Dysithamnus mentalis) (Sick, 1993:285; 1997:390; Payne, 2005:191; Sánchez-Martínez et al., 2017:332–333). En un estudio de siete años en Colombia, solo especies con nidos globulares fueron parasitadas entre 143 especies monitoreadas (Sánchez-Martínez et al., 2017:336), lo cual sugiere una alta especificidad estructural en la elección del nido.
Dado el reducido tamaño de los nidos hospedadores, se ha sugerido que la hembra del cuco introduce el huevo desde el exterior, posiblemente con el pico o mientras se aferra a la entrada del nido (Sick, 1993:285; Payne, 2005:191). Se ha documentado que la puesta del cuco se sincroniza con la de la especie hospedadora, ocurriendo inmediatamente después del inicio de la puesta del hospedador (Sánchez-Martínez et al., 2017:336). El cuidado parental lo proporcionan exclusivamente las aves hospedadoras (Lowther, 2020).
Los huevos presentan una coloración blanco rosado con manchas púrpuras o rojo-parduzcas, y miden aproximadamente 21 × 15 mm (Giai, 1949:86; Neunteufel, 1951:288). El periodo de incubación es desconocido, pero el periodo de permanencia del pichón en el nido ha sido registrado en 24 días en un único caso exitoso (Sánchez-Martínez et al., 2017:333). El comportamiento del pichón incluye la expulsión de huevos y crías del hospedador, lo cual implica infanticidio típico de los cucos parásitos (Payne, 2005:191). Observaciones de campo también han documentado que pichones de D. pavoninus presentan una coloración general gris-parduzca, carente de las marcas claras características del adulto (Neunteufel, 1951:288).

Ambos sexos presentan plumaje similar (Sick, 1993:285; Hilty, 2003:356; Payne, 2005:189; de la Peña, 2015:309; de la Peña, 2020:127; Lowther, 2020). La corona, la cresta nucal corta y ligeramente poblada, así como la región facial, exhiben tonalidades rojizas. La cara presenta un parche auricular rufo oscuro, acompañado de un anillo ocular y una franja postocular claramente beige que se extiende hacia la nuca.

La piel orbital es gris verdosa, con un anillo ocular interno de color amarillo y negro. El iris es marrón. El pico negro en la mandíbula superior y gris en la inferior. La garganta, los lados del cuello y el pecho son de un tono beige intenso, sin manchas, y la coloración se torna blanca en las regiones inferiores; el vientre y las coberteras infracaudales son completamente blancas.

El dorso es marrón oscuro, con plumas bordeadas de blanco que producen un efecto escamado característico. El álula es notoriamente prominente, y las coberteras alares presentan ribetes blanquecinos. Las alas son de color marrón grisáceo oscuro, aunque las coberteras alares tienen puntas blanquecinas que forman una barra alar estrecha. La rabadilla es de tonalidad negruzca. La parte inferior del ala es blanca.

La cola es larga, escalonada y de color marrón, con una punta blanca ancha. Desde abajo, las rectrices son grises, con una banda negra subterminal y la misma punta blanca. Las coberteras supracaudales son alargadas, casi cubriendo la totalidad de la cola, de color negro y con una pequeña mancha blanca en la punta. En vista dorsal, las rectrices muestran una superficie marrón con la misma punta blanca ancha ya mencionada. Las coberteras infracaudales son blancas. Los tarsos presentan una coloración que varía entre gris y marrón grisáceo.

Especie monotípica, sin variación geográfica descrita (Lowther, 2020; del Hoyo, 2020:163).
De acuerdo con Sorenson & Payne (2005:82–84), la familia Cuculidae se divide en cinco subfamilias. Crotophaginae y Neomorphinae son endémicas del Nuevo Mundo, mientras que Cuculinae tiene una distribución cosmopolita. Las dos especies del género Dromococcyx, junto con Tapera naevia (Crespín), constituyen un clado monofilético (holofilético en sentido estricto) dentro de Neomorphinae, caracterizado por el comportamiento de parasitismo de cría (Sorenson & Payne, 2005:82).

Especies similares: Es similar al Dromococcyx phasianellus (Yasiyateré grande) que es más grande y tiene las timoneras de la cola (rectrices) más anchas. Además, el color periocular, garganta y pecho del Yasiyateré grande es mucho más claro que en el Yasiyateré chico, y tienen la garganta y pecho muy marcadas mientras que el Yasiyateré chico no tiene manchas oscuras.

Especie de tamaño mediano y cola larga, ampliamente distribuida en Sudamérica. Se localiza principalmente en la vegetación baja o media de los bosques y, debido a su comportamiento escurridizo y cauteloso, es mucho más común oírla que observarla directamente. Se ha documentado que actúa como parásito de cría, depositando sus huevos en los nidos de otras especies. No obstante, se dispone de escasa información sobre su comportamiento general (Lowther 2020)

Nombres comunes: Yasiyateré chico (Argentina, Paraguay); Cuco pavonino (Colombia, Perú); Cuco pavón (Venezuela, Colombia); Yasiyateré pavón, Cuclillo pavón. En guaraní: “Jasi Jateré “ o «yutí»; Peixe-frito pavonino (Brasil) (Chébez, 1996:132; de la Peña, 2020:127)

En otros idiomas:

Breves apuntes históricos:

• Zur Ornithologie Brasiliens : Resultate von Johann Natterers Reisen in den Jahren 1817 bis 1835​. Pelzeln, August von, Natterer, Johann. Wien: A. Pichler’s Witwe & Sohn, 1871: 270-271 (Dromococcyx pavoninus)
• Catalogue of the birds in the British Museum. British Museum (Natural History). Department of Zoology. London, 1874-98: Vol 19 (1891): 427. (Dromococcyx pavoninus)