NOMBRES COMUNES: Garrapatero piquiliso (Colombia, Costa Rica, México, Nicaragua, Perú); Garrapatero común (Colombia, Venezuela); Anó chico (Argentina, Paraguay); Pirincho negro chico (Uruguay); Tijuíl pico liso, y vacamuchacho (en la Amazonía peruana), Pijul (Venezuela); Aní, Anó, Chasca negra, Pirincho negro común, Viuda, Urraca negra. En guaraní “Ano” (de la Peña, 2020:104; de la Peña, 2016:343; de la Peña, 2015:305).
EN OTROS IDIOMAS
BREVES APUNTES HISTÓRICOS
- Histoire naturelle de la Caroline, la Floride, & les Isles Bahama. Catesby, Mark. London: Printed at the expence of the author, and sold by W. Innys and R. Manby, at the West End of St. Paul’s, by Mr. Hauksbee, at the Royal Society House, and by the author, at Mr. Bacon’s in Hoxton, MDCCXXXI-MDCCXLIII [i.e. 1729-1747] Vol II: Lámina XIII (Razor-billed Blackbird)
- Méthode contenant la division des oiseaux en ordres, sections, genres, especes & leurs variétés. Brisson, Mathurin-Jacques, Martinet, François Nicolas. Parisiis: Ad Ripam Augustinorum, apud Cl. Joannem-Baptistam Bauche, bibliopolam, ad Insigne S. Genovesae, & S. Joannis in Deserto, 1760. Vol IV: 177; Lámina 18 (Fig.2) (Le Bout-de-Petun)
- Planches enluminées d’histoire naturelle. Martinet, François Nicolas, Buffon, Georges Louis Leclerc, Daubenton, Edme-Louis. Paris?:s.n., 1765-1783? Vol II: lámina 102 (Fig.2) (Le petit Bout-de Petun)
- Apuntamientos para la Historia Natural de los Páxaros del Paragüay y Río de la Plata. Madrid, 1802-1805. Félix de Azara; Vol II: 364-367
- A general history of birds. Latham, John. Winchester (England), 1821-1828; Vol 2: 336-338 (Lesser ani)
- Tableau méthodique des ordres, sous-ordres, familles, tribus, genres, sous-genres et races d’oiseaux. Lesson R.P. Bruxelles: Chez F.G. Levrault; 1831. Vol I: 130 (Crotophaga ani)
- La galerie des oiseaux. Vieillot, L. P., Oudart P.L. Paris: Carpentier-Méricourt, 1834. Vol 1 (pt 1-2): Lámina 43 (Crotophaga ani)
- Animals in menageries. Swainson, William. London: Printed for Longman, Orme, Brown, Green, & Longmans, and John Taylor, 1838. pp: 321 (Crotophaga rugirostra)
- Voegel aus Asien, Afrika, Amerika und Neuholland. Hahn, Carl Wilhelm, Kuster, H. C. Nurnberg:J.J. Lechner, 1850. Lámina VI (Crotophaga Ahni)
- Birds. Spencer Fullerton Baird. Washington, D.C., 1858: 72-73 (Crotophaga ani)
- The birds of North America : the descriptions of species based chiefly on the collections in the Museum of the Smithsonian Institution. Baird, Spencer Fullerton, Cassin, John, Lawrence, George N. Philadelphia: J.B. Lippincott & Co., 1860. Atlas (1860): lámina LXXXIV (Fig.2)
- Key to North American birds. Coues, Elliott. London, Macmillan; (1884): 472: Lámina 323 (Crotophaga ani)
- Argentine ornithology. A descriptive catalogue of the birds of the Argentine Republic. Sclater, Philip Lutley, Hudson, W. H. (William Henry). London: R. H. Porter, 1888-89. Vol II: 31 (Crotophaga ani)
- Catalogue of the birds in the British Museum. Bowdler Sharpe. Vol 19 (1891): 429-431.(Crotophaga ani)