Endémico de las Américas.
Existen dos poblaciones bien separadas, una en el norte de Sudamérica, en norte, este y oeste de Colombia, sur Venezuela (Zimmer & Phelps, 1947:1); (Cleere, 1999:157), Guayanas (Robbins et al., 2004:193), Surinam (O’Shea, 2005:365) y al norte del centro de Brasil (cerrados). La otra población se localiza en el centro y sur de Brasil (Repenning & Fontana: 2008:59); (Santos et al., 2011:248); (Willis & Oniki, 1993:24); (Borges et al., 2001:119), llegando al este de Bolivia (Bates et al., 1992:89), y extremo noreste de Argentina. (Stotz et al., 1996:316); (Dickerman, 1988:121); (Hellmich, 2020); (Stotz et al., 1996:172 y 316); (del Hoyo, 2020:119)
En Argentina: Posible raza Chordeiles pusillus pusillus (Gould, 1861) en Misiones y Corrientes (de la Peña, 2020:216); se lo considera una especie en peligro (Krauczuk, 2013:58) y cuenta por el momento con sólo dos localidades en la provincia de Misiones donde se lo considera un visitante estival nidificante en los meses de octubre y noviembre (Krauczuk, 2000:85, 2013:60).
Se cree que son sedentarias, aunque los patrones de movimiento de la especie en su conjunto son poco conocidos. En el Pantanal de Poconé, Mato Grosso do Sul, Brasil, el Añapero Chico está ausente entre septiembre y marzo (Cintra & Yamashita 1990), coincidiendo con la presencia de la especie en el sur de Misiones, establecida entre el 23 de octubre y la primera quincena de marzo (Krauczuk, 2013:58); (Pagano et al., 2017:14).
Friedmann (1948:411) sugiere que podrían ser migratorias, ya que encontró en solo dos días gran número de ejemplares en la región de Río Negro (Venezuela) (subespecie esmeraldae). El autor se pregunta si es una especie migratoria o este encuentro se debía a un “vuelo repentino”. Existen otras explicaciones posibles, por supuesto, como movimientos locales, más que migraciones de larga distancia. Sick (1997:416) describe a esta especie como migratoria en centro y sur de Brasil, aunque no describe los movimientos en detalle. Kirwan et al. (2004:211) también destaca que este especie se encuentra en San Pablo y Minas Gerais, “sobre una base estrictamente estacional”, lo que confirma que realiza regularmente movimientos migratorios regulares, como decía Sick (1997:416).
HÁBITAT
En elevaciones bajas, hasta 900 a 1.000 msnm (Stotz et al., 1996:172); (Cleere, 1998:157).
Su hábitat son las sabanas y los pastizales con árboles y arbustos dispersos. También se le encuentra en claros de bosque, desmontes, campos de cultivo y ganadería y en pastizales inundados (Meyer de Schauensee & Phelps, 1978:123); (Cleere, 1998:157), así como en cerrado y caatinga (Olmo & Albano, 2012:182); (Cleere, 1998:157); (Aleixo & Poletto, 2007:614); (Krauczuk, 2013:58-68); (de la Peña, 2015:327); (Hilty, 2003:372).
Ecorregiones: Campos y malezales, Selva Paranaense