La siguiente descripción se basa en Blake (1977:67; Bump & Bump, 1969:10; de la Peña, 2015:30; de la Peña, 2020:61; Gomes, 2020)
Adulto: Ambos sexos similares (Bohórquez & Carnevalli, 1985). Plumaje críptico.
Corona completamente oscura y rayada con tonos gris pálido ocre (a menudo, con otra franja muy notable en la parte anterior de la corona).
Los lados de la cabeza, así como la nuca y la parte posterior del cuello, son de tono ocre pálido o grisáceo, con estrías oscuras de estrechas a anchas. Barba y garganta blancas. El área inferior del cuello y las partes inferiores son de tono pardo-ocre o ocráceo.
Pico: maxilar marrón, mandíbula amarilla.
Dorsalmente es grisácea pálida o marrón olivácea, moteada y vermiculada con negro, y estrechamente rayada con blanco amarillento.
Las cubiertas alares son ocráceas o parduzcas, barradas con negro. Las remeras son marrón opaco o negruzco, uniformemente barradas en ambos vexilos con tonos crema ocre o rojizo (Sick, 1997:166).
Pecho ocráceo canela con pequeñas manchas pardas.
El vientre ocráceo no tiene marcas, pero el resto de las partes inferiores están marcadas con rayas, manchas y, en los flancos, barras de color pardo o negruzco.
Iris: amarillo oscuro (machos adultos, y hasta un 37% de hembras) o pardo anaranjado (62% de hembras adultas) (Bump & Bump, 1969:16).
Cola parda.
Tarso y dedos: pardas amarillentas (Bump & Bump, 1969:9).
Medidas N. m. maculosa
